『ウェビナー報告日誌 2023「G’day Mate」編 vol.3 ― ワークショップ報告 ―』
オーストラリア人のネイティブ講師、ジャスミン先生と一緒に「海外の現場でも通用する英語力の涵養」を図るためのウェビナー『G’day Mate』。
今回はいつもと少し趣向を変え、研修生によるワークショップ参加の報告会という形でセッションが行われることとなりました。
先日オーストラリアのブリスベンにてRVTSの主催するワークショップが開催されましたが、今期はそこに丸山先生と田中先生のお二人が参加されました。
当日の会場や晩餐会の様子からワークショップで習ったことの概要、参加を通じて得た気づきや学び、果てはちょっとしたオーストラリアの観光情報まで。
事前に両先生が準備されていた潤沢なスライド資料のおかげもあり、参加できなかった研修生方にもとても理解しやすい形で情報共有が図られることとなりました。
また、報告後の質疑応答では様々な質問が飛び交うこととなりましたが、やはり直接参加されたお二人はもちろん、報告を聞いたほかの先生方も同様にとりわけ驚かれていたのは、日本とオーストラリアとの間に横たわる「文化の違い」について。
ごく「当たり前のもの」として、日本では滅多にお目にかかることのない「銃創」関連の手技や知識がワークショップのセッションに組み込まれていた話などは、その代表例の一つと言えるでしょう。
なお、最終的には日本とオーストラリアの話だけでなく、日本国内での「地域（による文化の）差」だったり、西洋医学とは異なる文化・学問に根差した「漢方」だったりと様々な「文化の違い」をテーマに、今回のディスカッションも盛り上がりを見せることとなりました。
The G’day Mate, one of our regular monthly webinar to enhance English abilities and capabilities in preparation for the time the registrars go to abroad as a doctor, was again conducted by Ms. Jasmine Millman, the other day.
This time, the session was progressed in the form of debriefing.
As a matter of fact, the regular workshop hosted by RVTS had been held in Brisbane last month, and Dr. Maruyama and Dr. Tanaka had participated in it.
Therefore, they gave a presentation for the other registrars who couldn’t be there and sought to conduct information sharing.
Moreover, in the Q&A session after the presentations, what everyone was the most interested in is “cultural difference” between Japan and Australia.
What I had felt interesting the most is the workshop offered “gun-related medicine” which is very rare case in Japan as if it were air, Dr. Maruyama said in his presentation.
Thanks to their aggressiveness and curiosity, the discussion covered not only about Japan and Australia, but also about various “cultural differences”, such as “regional (cultural) differences even in Japan” or “Chinese medicine” that is rooted in a culture and discipline very different from that of Western.
So, the discussion was lively and everyone was able to spend fruitful time again, in the end.
